9月北海道旅行_つづき_馬桶とはwww

9/17千歳のちかくのノーザン・ホースパークにて、
広そうなので自転車をかりたが、それほどでもなかった。ていうか自転車より馬貸してくださいwホースパークなのにぃ。;黙って馬だけかして〜。障害の競技大会らしきものが行われていたがあまり見れなかった;
..事務所のトイレで奇なものを発見。中国語の張り紙で、どうも「使い終わった紙は...」云々が書いてあるらしいが..「馬桶」という文字が2.3カ所に見える....　ここは馬にゆかりの場所だが??　..文脈と　形から　「便器」のことらしいと推定して暗然となったww
トイレに何の関係が??   　　事務所の人に聞いても分からない。北海道は中国の観光客が多く、英語とともに中国語の表示が追加されていることが多いようなのだが、..あとで、バスの予定についてスタッフの女性に尋ねた時、..どうも、返事の発音が微妙である。「ひょっとして」と思って聞いたら中国の人だった!　(北方の遊牧民族系の人かな^^)　で、その日人に聞いたら、..便器で正解だということ。しかしなぜw　..それは、彼女にもわからないということだった...